9dy999@gmail.com 中文翻译

责任编辑：依然专家称长租公寓市场尚未到风口来源：经济参考报□记者 王存福 三亚报道博鳌·21世纪房地产论坛第18届年会7月21-24日在三亚举行，“租购并举”“长租公寓”成了本届论坛的开场白。与会嘉宾认为，长租公寓需要各方来试错，但对未来盈利不应该太担心。

双向波动概率大市场人士指出，由于欧洲、日本经济复苏趋缓，全球贸易不确定因素仍然较多，美元指数在完成短暂休整后可能继续上升，因此人民币短期仍存在一定贬值压力。不过受益于国内经济基本面稳定、外汇供需平衡的支持，人民币并无明显贬值压力，人民币兑美元总体趋稳、双向震荡区间加大仍是大概率事件。

“金戈”所带来的利润白云山于2019年7月20日发布了《澄清公告》，公告显示，白云山制药总厂生产的“金戈”2018年销售收入为人民币6.62亿元，占公司当年销售收入的1.58%；利润总额为人民币3.99亿元，占公司当年利润总额的9.94%。在2016-2018年三年间，“金戈”已为白云山创收16.25亿元，“金戈”对于白云山的重要性不言而喻。

俄罗斯副总理鲍里索夫表示，莫斯科正在密切关注委内瑞拉国内局势，但并没有向该国派驻军队。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃则表示，委内瑞拉局势出路在于开展广泛的国内对话。俄方准备参与委国内各方均可接受的调解和磋商机制。扎哈罗娃还称，“没有俄外交官或其家人，或者其他俄公民、俄驻外机构和公司人员从委内瑞拉撤离的消息。这一点我可以明确地告知大家。”

责任编辑：张义凌新华社济南10月12日电（记者杨文、陈灏）国企改革“双百行动”工业类“双百企业”现场交流会12日在山东烟台召开。国务院国资委副主任翁杰明在交流会上表示，工业类国有企业要抓好体制机制转换，有条件的要积极稳妥推进混合所有制改革。

招银国际将国寿目标价由21.69港元上调至24.07港元，维持“买入”评级。报告表示，由于去年的低基数，该行预计2019年公司新业务价值增速为10.9%，高于行业平均，上调目标价至24.07港元，以反映这些积极变化，目标价对应2019及2020年市账率0.67倍及0.61倍内含价值，公司股价自年初至今上涨27.4%，跑赢同期内险股平均上涨18%。